froid

I.

FROID. substantif masculin. Celle des quatre premieres qualitez qui predomine dans l'eau, & qui resserre & empesche l'action. Froid actuel. froid virtuel. grand froid. froid cuisant, perçant, penetrant. froid sec. froid humide. froid aspre. froid aigu. froid piquant. froid noir. froid gay. la rigueur du froid. sentir le froid. transir de froid. mourir de froid. avoir froid. il a froid à la teste, aux mains &c. geler de froid. estre sensible au froid. cela garde du froid. trembler de froid. se munir contre le froid. le froid l'avoit saisi, il est tout roide de froid. souffrir le froid. supporter le froid. il fait froid. durant le froid de l'hiver. le froid de la fiévre.

On dit proverbialement. Souffler le chaud, & le froid d'une mesme bouche, pour dire, Loüer & blasmer une mesme chose, parler pour & contre.

Froid, se dit figurement pour signifier Un air serieux, composé, & qui ne marque nulle emotion. Il est honneste-homme, mais il a un froid qui glace tout le monde. il luy respondit avec son froid ordinaire.

II.

Froid, [fr]oide. adj. Qui participe actuellement à la nature du froid, à la qualité du Froid. Pays froid, climat froid. temps froid. goutte froide. froid comme glace. il a les mains froides. dans la froide saison. humeur froide. l'eau est froide & humide. froid au tantiesme degré. cela est actuellement froid.

Froid, se dit aussi Des choses qui ne sont froides que virtuellement. Temperament froid. cerveau froid. cette plante est froide. les quatre semences froides. le venin d'un tel serpent est froid.

On dit, qu'Un habit est froid, qu'Un manteau est froid, pour dire, qu'Ils ne garentissent pas assez du froid. Et prov. qu'Un homme ne trouve rien de trop chaud, ni de trop froid, soit pour dire, qu'Il s'accommode à tout, soit pour dire, qu'Il prend à toutes mains. Et proverbialement & bassement, d'Une maison où on ne songe point encore à apprester à manger, ou dans laquelle on fait un fort petit ordinaire, qu'Il n'y a rien de si froid que l'atre.

Froid, signifie figurement, Serieux, Moderé, Posé, Reservé. Qui n'est emeu de rien, Qui marque de l'indifference. Un grand homme froid. il a l'abord froid. il luy fit un accueil fort froid. une mine fort froide. agir de sang froid. je l'ay trouvé fort froid là-dessus. il pensoit nous faire rire, mais tout le monde demeura froid. On dit aussi, Demeurer froid, pour dire, Demeurer surpris. A cette nouvelle il demeura froid.

On dit fig. Faire froid à quelqu'un, pour dire, Le recevoir avec une mine moins gaye, un visage moins ouvert qu'à l'ordinaire. Faire le froid sur. quelque chose, pour dire, Faire le reservé, faire l'indifferent, & ne tesmoigner nul empressement. Et, Battre froid, pour dire, Recevoir une proposition d'une maniere qui fait voir que l'on n'est pas disposé à l'accepter.

On appelle fig. Froid ami, Un homme qui ne se porte pas avec chaleur à secourir son ami. Et on dit, d'Un orateur qui ne touche point ses auditeurs & qui ne paroist pas luy-mesme touché, que C'est un froid orateur.

Froid, En matiere d'ouvrage d'esprit, signifie figurement. Qui est plat, qui n'a point d'agrément, qui ne pique point, qui ne touche point. Style froid. pointe froide. cette harangue est froide. raillerie froide.

A Froid. adverb. Sans mettre au feu. Infuser une drogue à froid. forger un fer à froid. battre un fer à froid.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.